One of the most talked about stories in spring training is Daisuke Matsuzaka's debut with the Boston Red Sox.
Matsuzaka was a superstar in Japan; leading his country to a World Baseball Classic title and winning MVP honors only increased his profile.
Those achievements won't help him in Boston, though. So let's try and project what kind of numbers he can be expected to put up with the Red Sox this season.
First, let's look at Matsuzaka's career statistics with the Seibu Lions in Japan:
YEAR IP W L BB K ERA
1999 180 16 5 87 151 2.60
2000 167.2 14 7 95 144 3.97
2001 240.1 15 15 117 214 3.60
2002 73.1 6 2 15 78 3.68
2003 194 16 7 63 215 2.83
2004 146 10 6 42 127 2.90
2005 215 14 13 49 226 2.30
2006 186.1 17 5 34 200 2.60
There's been little, if any, proof that statistics in Japanese baseball correlate to its American counterpart, but the three categories to take note of are the innings pitched, walks and strikeouts.
Matsuzaka already has pitched more than 1,400 innings in his Japanese professional career, not including the World Baseball Classic and other non-regular season games.
Matsuzaka may only be 26 years old, but he's already pitched nearly 600 more innings than another 26-year-old on Boston's staff, Josh Beckett. It's up to each individual person whether they view that as a positive or a negative, but more and more young pitchers are having serious arm injuries with nowhere near the amount of innings Matsuzaka has thrown.
Let's look at two other prominent pitchers from Japan who came to America with similar expectations:
Hideo Nomo came to Los Angeles in 1995 and took the National League by storm with a 13-6 record, 2.54 ERA and 236 strikeouts. However, in each of the next three seasons with the Dodgers his statistics declined, bottoming out in 1998 where in only 12 starts, he went 2-7 with a 5.05 ERA.
Hitters adjusting to Nomo's unusual throwing motion were most likely to blame, but it wasn't until Nomo returned to Los Angeles in 2002 that he posted another season with a sub-4.00 ERA. At the age of 38, Nomo's major league career is virtually finished, with a 123-109 record, 4.21 ERA and 1,915 strikeouts. Matsuzaka's throwing motion is less gimmicky than Nomo's, with a slight delay but not as likely to distract opposing hitters.
Two years after Nomo arrived in L.A., Hideki Irabu arrived in another major market, New York. After Irabu refused to play for the Padres, the Yankees traded for the rotund pitcher. While the Yankees won two World Series with Irabu on their roster, he only pitched in one postseason game and was never the impact pitcher the Yankees thought they were getting.
His best season came in 1998 where he recorded 13 wins with a 4.06 ERA. He bottomed out with the Expos in 2000, starting 11 games and finishing with a 7.24 ERA. He would pitch for two more seasons after that and retired after the 2002 season with a disappointing 5.15 ERA and only 34 wins.
Would Matsuzaka be receiving the tremendous hype if he wasn't the MVP of the World Baseball Classic or pitching in Boston instead of, say, Kansas City? Of course not. But don't let that dictate where you draft him. There isn't a consistent record of either success or failure for Japanese pitchers in the majors, but neither Nomo nor Irabu had a previous record of success pitching against major league hitters like Matzusaka did in the WBC.
My prediction? 15 wins, 3.90 ERA, 180 strikeouts. Good enough for a No. 3 or No. 4 starter on your staff, but not a staff ace. But with an unknown commodity like Matsuzaka the possibility for a Cy Young-caliber performance exists, which surely will drive up his value on draft day.